The Dönmeh Archives of Sabbatean Hanifism

This Compendium is a treasury of information relating to Hanifism a.k.a. Hanifiyya as passed down in the Archives of the Podolia Eyalet's Y-DNA E-B405 Karakaszi-Sabbatean Hanifs (Dönmeh) who joined the Sejm's Lipkas of Lipowiec as Hereditary Chevaliers following the Treaty of Karlowitz (1699).

Introduction

Every Muslim who has read the Islamist Quran in Arabic and understood it knows that its readers are directed to the Milah for Hanifs but few have the courage to investigate what that means beyond blindly accepting the definition given by their indoctrinated Imams and Sheikhs. For those brave enough to use their God-given brain even fewer are not repelled by the facts they discover telling them to abandon their false Muhammad as a deluded pedophile-charlatan-fraud who conned bloodthirsty-retards to take him for the Biblical Mahmad.

Millions would prefer Hanifs to be something else and invent their own groups based upon what they wish Hanifs were rather than facing the Northeast Afroasiatic linguistic facts on what Hanifs really were. The ancient Northeast Afroasiatic word "Hanif" (حنيفا) -literally means "Turned" ("Dönmeh" in Turkic) as in for example, "turned milk" -to be understood in the sense of being "lost", "rotten" or "sour" needing a way to be saved and or seeking direction to be salvaged.

Hanifists delegitimise non-Hanifists who have stolen the terms Muslim and Islam by referring to them as Islamists and their religion as Islamism respectively because the facts demand we accept the true origins of the Islamist Quran as nothing but plagiarised Sassanian Jewish Counter-missionary Poetry. This site is the only one which actually presents the unadulterated facts on Hanifism, no matter how unpalatable they may be to Islamists.

Hanifs are the lost people of Israel, not righteous Jews but sinners, called through God's Licence, Rebbe Melekh HaMashiakh, to the eternal Malkuth of Born Again Judaea. Thus, Hanifism (Sabbtean or Dönmeh Hassidism) is only a sort of Judaism for sinners and is certainly not Righteous Othodox Judaism but is quicker, easier and more seductive. It is basic Judaery - the magic of Judaism stripped of Judaic religious myths- in its crudest form, a kind of magic to save the "Lost", "Seekers" or "Hanifs" (Lost Jewish Souls) as described in Mark 2:17. It is the Milah of Abraham.

The Hanif-Milah (Dönmeh-Judaery) is designed to attract and save such Hanif Jews from completely confused cherry-picked superstition or agnostic atheism. It was a kind of early Hassidism which the Banu Hanifa (Lost Children) of Maslamah bin Habib (derided as Musaylimah) promoted. He preached the salvation of the Hanifs through submissive ittihad (Ahsana al-Hadith 4:125) of the Nasut (human nature) to the Lahut (Kalimatullah) incorporating monotheism, asceticism and the abolition of local tribal deities in striving "to create a relatively simple religious system that would be accessible to the inhabitants of Arabia of the sixth and early seventh centuries". (Beliaev, E. A. Araby, islam i arabskii khalifat v rannee srednevekov’e, 2nd ed. Moscow, 1966. Pages 103–108.
Petrushevskii, I. P. Islam v Irane v VII-XV vekakh. Leningrad, 1966. Pages 13–14)

Maslamah called Lost Jews to Faith from diverse cults and sects such as a type of racist religiosity called the Yahod (self Glorification) and from Hoda (Hinduism) and from a sort of Arian Messianic Judaism called the Nasara, and from the Tsabian (Mithraists) faith and from the Magus faith etc.. His daughter was called Khawla daughter of Hanifism's Holy Water and wed Persia's New Shah Ali of Arabia with whom she bore the esoteric Hussein or Prince of Persia called Muhammad ibn Al-Hanafiyyah father of the first Sufi. That should all be understood esoterically as well as exoterically in order to fulfil the old Maxim "on earth as it is in heaven" (as above so below).

Hanifism was widely promoted in Arabia by the counter-missionary Maslamah bin Habib and the Banu Hanifa whose poetry forms the basis of the Islamist Quran. It survived the Caliphate as a sort of Crypto-Judaism among the Alians who taught Sabbatai Tsevi (d.1676) whose Dönmeh (Hanifs) brought it to Podolia whence it spread throughout the Polish-Lithuanian Commonwealth .
Hanif Children of Israel who accepted Maslamah bin Habib's Hanifism were Born Again (Born of the Spirit) by Sibghatullah being Baptized by Allah our Father (the fire of the Holy Spirit) as Ma'aminim not Mushriks while those Hanifs who did not accept Hanifism were in danger of Shirk as unhealed Muslims. Yes, Hanif Muslims existed long before the 7th century, but it wasnt a thing to be proud of unless like Abraham one could avoid spiritual blindness as a Muslim and be a Hanif without Shirk. Abraham's descendants inherited Muslim status from Abraham but, unlike Abraham and the prophets, mostly became spiritually blind (see Isaiah 42:19). Believing Hanifs humbly mocked themselves as Banu Hanifa out of shame rather than boast of themselves as People of Israel for in truth Hanifs are but Lost Jews.

Those who accept Judaery (Hanif Judaism) are referred to as "ha-Ma'aminim" meaning "the Believers". The Bible describes the "Lost-ness" of the People of Israel many times (e.g. Jeremiah 23:15) and the Antichrist will encourage all Jewish souls to be Lost. But it should be remembered that lost sheep can be found again. Abraham himself was also Lost when he turned against the idolatrous people he came from. Thus, despite its normally negative use, the word Hanif can also used by the Ma'aminim in reference to Abraham to remind that even Abraham was a Seeker but that being lost isn't a hopeless situation as long as one is able to avoid Shirk (blasphemy) which is what the Antichrist seeks to push us all towards. Hanifism is to save Hanifs on the brink of Shirk from the Antichrist's plan. The Judaery (Milah) designed to save the Hanifs from Shirk was understood in Hanifist poetry as the Judaery (Milah), or incomplete Judaism, of Abraham, "Hanif, but not blasphemous" a caveat which almost always accompanies the word Hanif in Hanifist poetry. Not afraid to point the a cheeky finger towards hypocrites, Hanifism is the Judaery (Milah) designed to give the Hanifs a direction, facing towards a deeply loving friendship with God avoiding blasphemy.

THE STORY OF HANIFISM

Hanifs are Seekers just as Abraham was at first, frankly lost if they are honest but not intentional blasphemers. They may be irreverent, unholy, iconoclastic rebels just as Abraham o e was. Ma'aminim reject the idea that Abraham or any prophet other than Mary and her son were born holy. Without Hanifism the Hanifs would be in danger of Shirk. The Milah (Judaery) of the Hanif is the only thing that humbles the Hanifs and guarantees them salvation. That Judaery (Hanifism), is the Jewish Christ, not Christianity but the Jewish Christ himself. Yet even though Hanifism is not Christianity (Christian culture) still Ma'aminim have equally been described as Christian as well as Jewish. But Hanifs are not, and not likely to become,  perfect Jews. Perfect Jews are afraid of using the Romaniot Jewish term Christ to refer to the Messiah. Hanif Jews are too sinful to have such pious inhibitions.

Abrahamic faith has always been messianic and the promise of Christ's return was passed down among Abraham's descendants. Abraham and his wife Sarah are both said to have met the Christ (מיטטרון) and ate his Shirayim before Sarah became pregnant and it is the same Shirayim of Christ which purifies the Hanifs into Ma'aminim. It raises them up in communion with God. Any Hanif who adopts Hanifism becomes a Ma'amin meaning that yes, they may be lost but they are still saved by Christ's Shirayim from being complete gentiles. But any Hanif who does not become a Ma'amin is in danger of becoming a gentile and receiving the mark of the Antichrist.

Nevertheless, over the centuries something went wrong as being Lost instead of being Guided came to be propagated from Jerusalem by its self-glorifying and elitist spiritually Lost government. The word Hanif is used in the Bible as the very definition of that government's Unholiness / Godlessness / Profaneness in Hebrew (Strong's Hebrew 2610-2613) and in Aramaic.

In time, the Mahamad (Temple) of the already spiritual lost Children of Israel in Jerusalem was destroyed and having been exiled from the promised land by Assyrians & Babylonians, the Hanif Children of Israel established the Paganized Edessan kingdom of Araba among their relatives. There, the Divine's spiritually blind Meshulam (covenanted) servants sank back into the nations of Ham, Shem and Japheth as Mithraic Pagan Monotheists (Tsevis) awaiting the fulfilment of the Messianic promise. Thus there are two types of Tsevi (Mithrean), namely Pagans (Mushrikun) and Hanifs (Lost Jews). Hanifism is a form of Hassidism designed to reach out to and retrieve such Lost Jews.

At the appointed time the Meshulamim (Jewish Tsevis) sent ambassadors, the three Magi (Balthazar, Caspar and Melchior) to the infant incarnation of Mithras (מיטטרון) called Jesus Christ, the living Temple of God. Thus, the Meshulamim were redeemed by the blood of the Lamb and shown the way to become Ma'aminim. Thanks to Christ the Hanifs repented from iconoclastic irreverence and found the same Simple Judaism (Milah) that Abraham did, "Lost, but not gentile". In order to humble themselves, those Lost Children of Israel changed their name to "Lost Boys" (Banu Hanifa) to remind of the sin of their ancestors and ward off any relapse into elitism. Hanifism is the Judaism (Milah) designed to save the Hanifs without which every Hanif (Lost Jew) could become a gentile.

In the first half of the 7th century, the last handful of Abraham-inspired Sassanid rulers allied to the Banu Hanifa attempted to draw all Christians, Jews, Tsevians and Magians under the sphere of Persian influence with the 612 Synod of Khosrow calling God's people to gather together in a camp from the lands known as the Haeresium Ferax (Mother of Heresies) as Miaphysite Believers. The rulers were:
  1. Shirin the Miaphysite and Maria the Miaphysite, wives of Khosrow II who convened the first Miaphysite Synod of 612.
  2. Kavadh II the Miaphysite son of Maria and Khosrow II. 
  3. Ardashir III the Miaphysite Son of the Miaphysites Anzoy of Rome and Kavadh as well as Godson of Heracles the Miaphysite. He was killed when Heraclius's trusted minister Shahrbaraz apostatised to Zoroastrianism in a 40 day coup. 
  4. After Shahrbaraz's 40 day coup Boran the Miaphysite daughter of Shirin ruled until she was murdered by Zoroastrians.
  5. Yazdegard III was appointed in 632 by treaty between the Miaphysites and the Zoroastrians.
  6. Ali of Arabia and his wife "Khawla daughter of Hanifism's Holywater" 
  7. Yazdegard's daughter Shahrbonu wife of Hussein ibn Ali.
The main proponent of Hanifism in his day was Maslamah bin Habib. His and other Hanifists' ecclesiastical poetry propagated by the Sassanian Church eventually reached Mor Gabriel Monastery where it was enjoyed by Saint Gabriel of Qustan himself. The Banu Hanifa's fellow Arabs, the Acephali (Dyoenergic-Monothelite) Saracens began to hear of the poetry through St Gabriel when a delusional Acephali Saracen called Abu Qasim was introduced to it. Abu Qasim began to claim that he was God's Muhammad as he spread tall tales about how God had sent Gabriel to reveal to him Ayats of what eventually came to be known as the Islamist Quran. Even after his followers saw with their own eyes that his Gabriel was just a man they still didn't question him. Ali may be excused because he was only a child but the rest of them must have been apes, all muscle no brain.

At about the same time that the Hanifist Sassanians were attempting to convert Persia, the Acephali Saracens fought violently against Byzantium's anti-Dyoenergists and were responsible for laying the foundations of what became the Umayyad Caliphate. Although the first promoter of Anti-dyoenergism Heracleus was actually a Miaphysite in concept he had submitted to the sophistry of the soon to be anathematized Roman Patriarchs Sergio and Honorius which the Dyoenergists were able to use against Byzantium especially when subsequent Catholic Patriarchs also sided with Dyoenergism against the Byzantines. Soon the Acephali Saracens were also competing for domination against rival Persia's Hanifist faction of Arabs led by the Crown-Princess of Persia Shahrbonu and her husband Hussein bin Ali. By the end of the 7th century the Arabs had united through the adoption of a complete misunderstanding or corruption of Hanifism devised by Abdul Malik which soon became what we call Islamism.

As the Sassanian Church, the Banu Hanifa had spread news of the living Temple's arrival far among the Hanifs (whether Exiled-Israelites, Idumean-Saracens, Ishmaelites or other Hagarenes) from Morocco to Indonesia and China to Somalia by the time Islamism began to corrupt their faith. The word islam in itself has a deep theological meaning but puritanical reformers of their redeemed Hanifism objecting to their newfound patient acceptance and tolerance sought to revert the Ma'amin into common Hanifs like their ancestors which was so condemned by the prophets.

Thus, sadly, the mission to spread this simplest form of Judaism (Milah) against all other religious institutions has been distorted over time. Yet, it has also never been defeated despite history having been written by the victors.

Sabbatai Tsevi (the Mithraist) ingeniously realized that if one adopted Hanifism then the Islamists would consider one to have become an Islamist. Thanks to him and his Dönmeh Hanifism survived long enough to be recorded in these archives. Thanks to them, the efforts of the Banu Hanifa and, for example, the likes of Imrul Qays, Zayd b. Amr, Hasan b. Thabit, ibn Qumta, Ubayy b. Ka’b, Salman the Persian, Khalwa daughter of Hanifism's Holy Water, Ali, Hassan,  Hussein and some of the Sassanian Church's Best Narration (Ahsana ulHadith) were known to have survived (albeit in a butchered, redacted and disordered fashion) in the vast repertoire of Arabic literature available in translation from this online archive that you are reading.
Ἀχαμώθ, the Narrator

Rather than the plagiarised modern Islamist Quran, Hanifism uses the original Ahsana alHadith of the Sassanian Church which famous Arabian Hanifists like Sarjis Ben Saidah, AlQays and of course Maslamah bin Habib (Allah's mostly deaf servant mentioned in Isaiah 42:19) used to promote among the Banu Hanifa in Arabia before The False-Mahmad (Dajjal) began to corrupt them and before they were redacted by Zaid ibn Thabit into the Islamist Quran. It is because the Islamist Quran is derived from Hanifist Ahsana ulHadith Ἀχαμώθ Poetry that Hanifists may respect the Islamist Quran while regarding the Islamist "Muhammad" as pasul (prohibited).

This website represents some of the deepest, most controversial and more extremely challenging views of the Imami-Sufi tariqah according to the Alian Dönmeh of Eastern Europe with their original historical context for the international open-minded intellectual audience to explore as an alternative to the diametrically opposed fantasia of the Saudi Wahbbism or Salafi Muslim-Brotherhood hegemony which currently dominates the world view on Islam.

The Lipek Wieliczko Dönmeh Research Society defends the Hanifism of Sabbatai Tsevi's Dönmeh as preserving the most ancient truth about Islam and the origins of the Quran and is dedicated to explaining what Hanifism was like before it's message was corrupted to suit the political needs of various Caliphs.

Although sometimes called Dönmeh or Imami-Sufi or Spiritual-Shia or Alevis or Alians etc., in the end Dönmeh are just Ma'aminim, Hanif (Lost) Meshulam, but not blasphemous- and that is all there is to it.

Spiritual-Shia, though recognized by the Muslim Brotherhood as the Imami-Sufi tariqah, go to depths of understanding that make oheir visible ways significantly different from other Shia. For example, Dönmeh alone among the promoters of Classical Arabian Religious Poetry REJECT Child-Marriage (Pedophilia). Dönmeh are also much more outspoken than other Shia against Sunnism and intolerant of its influence.

Sunnis call Dönmeh extremists because feminism, monogamy, brotherly loving interfaith activities, keeping external displays of religiosity private, rejecting child marriage, rejecting aggressive jihad etc., are considered extremist ideas to Sunnis.

For this reason Sunnis have been attempting to incite a genocide against Dönmeh and other Alians for centuries. Most recently in the form of their so-called "Islamic State" in the Levant of Syria, Turkey and Iraq and Turkey's pogroms against the Alevis.

Rather than judge Dönmeh by the reports of outsiders, you are warmly invited to explore the articles presented here and other sources to learn more about what Dönmeh actually believe themselves through this vast treasure trove of the otherwise lost Sassanian Church and contribute to its resurrection as a rational alternative to the otherwise irrational religion of Islamism.

Allah Hafiz

BACK
NEXT

External Links

Disclaimer
Please note that it is incredibly difficult to find appropriate images to help illustrate the concepts presented in this otherwise potentially very dry archive. We have used images which we believe are available for us to use. If any image belongs to you and is not available for use please contact us to have it removed. We would welcome donation and are happy to purchase any original artwork which can be used to replace the images currently in use. 

001

Sassanian Ahmed Narration vs Islamists Quran

By The Name of
بسم
      The Divine Father, 
الله      
      The Most Kind Son, 
الرحمن      
      The Most Merciful Spirit.
الرحيم      
The Praise for God (Master Father of all creation, Most kind Son, Most merciful Spirit) is:
.(الحمد لله (رب العالمين الرحمن الرحيم
Adon, King of the day of judgement, 
ملك يوم الدين
Thee it is we serve,
إياك نعبد
And it is thee we petition,
وإياك نستعين
guide us along the way most straight,
اهدنا الصراط المستقيم
A way of those for whom you have provided
صراط الذين أنعمت عليهم
rather than a way for whom is the degradation,
غير المغضوب عليهم
nor (a way) of the deviants.
ولا الضالين
Amen
آمنا


BACK
NEXT

COMMENTARY

This piece of Hanifist Ahmed Poetry introduces one of the fundamental prayers which the Sassanian Edah produced. It begins by declaring in Arabic, Alhamdulilah meaning the Praise for God which is not the same as saying Hamdelah meaning "Praise God" or Hamdulilah meaning "Praise be to God". The sign of the creed follows using the index finger of the right hand touching the forehead while saying "Master" then below the naval to say "kind" and the right and left shoulders to say "merciful". In it, Ahmed says that petitioners should express their dependence upon the movement of our Lord's Spirit at every opportunity requesting signs on which decisions would be the correct choices to make.

Hanifist Ahmed Poetry is compose by joining the Ahmed of our Lord. God's name teaches petitioners their prayers since God is Spirit and must be worshipped in Spirit and in Truth. According to Hanifism, God The Father does not bare but God the Holy Spirit has always proceeded from The Father and God the Son has always been generated by the Father as extensions of the same being as the Father. It is only the Spirit and Ahmed that bare.
Luke 7:35 Ahmed is justified by all her children 

002

By The Name of
بسم
      The Divine Father, 
الله      
      The Most Kind Son, 
الرحمن      
      The Most Merciful Spirit.
الرحيم      

2:1-5 Concerning Christ's Passion Narratives


The Passion!
الم
That is the text
ذلك الكتاب 
of no doubt
لا ريب 
containing guidance to the pious
فيه هدى للمتقين
those believing in the unseen
الذين يؤمنون بالغيب 
and maintaining the rituals
ويقيمون الصلاة 
and from that We (Ἀχαμώθ & Islam) have provided them are spending
ومما رزقناهم ينفقون
and those believing in that revealed unto thee O Reader
والذين يؤمنون بما انزل اليك 
and that revealed from before thee
وما انزل من قبلك 
and in the hereafter being certain
وبالاخرة هم يوقنون
such are upon guidance from their Master God the Father
اولئك على هدى من ربهم 
and such as they are the successful
واولئك هم المفلحون

2:6-7 Concerning betrayers

Verily those who betray
ان الذين كفروا 
'tis equal to them
سواء عليهم 
to warn them
اانذرتهم 
or not to warn them
ام لم تنذرهم
they won't believe
لا يؤمنون
the very concept of a Divine Father has set a seal upon their hearts
ختم الله على قلوبهم 
and upon their ears
وعلى سمعهم 
and upon their eyes is a covering
وعلى ابصارهم غشاوة 
and to them is an awful doom
ولهم عذاب عظيم

2:8-15 Concerning Hypocrites

Yes, from the people some say: "We believe in the Divine Father and in the age of the hereafter" -though they are not with believers-
ومن الناس من يقول امنا بالله وباليوم الاخر وما هم بمؤمنين
to appease the Divine Father and those who believe while not appeasing any but themselves though not noticing.
يخادعون الله والذين امنوا وما يخدعون الا انفسهم وما يشعرون
In their hearts is a disease, so the very concept of a Divine Father only increases their disease and to them is a terrible doom in that they have been lying.
في قلوبهم مرض فزادهم الله مرضا ولهم عذاب اليم بما كانوا يكذبون
When it is said unto them: "Spread not corruption in the earth" they say: "We are only reformers".
واذا قيل لهم لا تفسدوا في الارض قالوا انما نحن مصلحون
Beware, they indeed they are the corrupters, though they do not realise it.
الا انهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون
When you say unto them "Believe as the people believe" they say: "shall we believe as the fools believe?" But they indeed themselves are the fools though about it not aware.
واذا قيل لهم امنوا كما امن الناس قالوا انؤمن كما امن السفهاء? الا انهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون
When they stand with those who believe they say "AMEN" but when they go apart to their Devils they say, indeed we are with you, indeed only we were mocking.
واذا لقوا الذين امنوا قالوا امنا! واذا خلوا الى شياطينهم قالوا انا معكم انما نحن مستهزؤون
The very concept of a Divine Father makes a mockery of them leaving them to wander blindly on in their contumacy.
الله يستهزىء بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون

2:16-20 Concerning stupidity

These are they who purchase error at the price of guidance so their commerce doth not prosper neither are they guided.
اولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين
Their likeness is as the likeness of the one whose kindled fire is such that it sheds its light around their shadow. The very concept of a Divine Father takes away their light and leaves them in darkness where they cannot see
مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلما اضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون
Deaf dumb and blind and they return not
صم بكم عمي فهم لا يرجعون
Or as a rainstorm from the sky, wherein is darkness thunder and lightning, they thrust their fingers in their ears from the thunder-claps fearing death. But the Divine Father encompasses in the Mistrustful

او كصيب من السماء فيه ظلمات ورعد وبرق يجعلون اصابعهم في اذانهم من الصواعق حذر الموت والله محيط بالكافرين
The lighting almost snatches their sight, whenever it it flashes for them. They walk therein, but when it darkens against them they stand still. If the Divine Father willed He could destroy their hearing and their sight Lo! The Divine Father is able to do all things.

يكاد البرق يخطف ابصارهم كلما اضاء لهم مشوا فيه واذا اظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وابصارهم ان الله على كل شيء قدير

2:21-24 To All People

O Ye All People! Serve your Master God The Father, who has designed you and those before you so that ye may be prudent; who has appointed the Earth a resting-place for you and the Sky a canopy and causes water to pour down from the Sky thereby producing fruits as food for you -so do not set up rivals to Trinity since ye know. Though if you-people are in doubt concerning that which We (Ἀχαμώθ & Islam) reveal unto Our deacon then produce a chapter of the like thereof and call your witnesses beside God The Father if you are straight. But if you do it not -and you people can never do it- then guard yourselves against the fire prepared for the Mistrustful whose fuel is from men and stones.

2:25-27 To the Minister & Congregation

Yea, give Good News O Minister to those who trust and do good works that Gardens underneath which rivers flow are theirs who as often as are regaled with food of the fruit thereof they say: "this is what was given us aforetime!"
Though it is given to them in resemblance, there for them are perfect matches. There for ever they abide. Lo! God The Father disdains not to coin the similitude even of a gnat! Those who trust know that it is the truth from their Master but those who mistrust say: “What doth God The Father wish by such a similitude? He misleads many thereby!” But He guides many thereby and He misleads thereby only the fasqyn -those who break the covenant of God The Father after ratifying it and who sever that which God The Father ordered to be joined and who make mischief in the earth. Those are they who are the Khesroon.

2:116 No Adoptionism

وَقَالُواْ اتَّخَذَ اللّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
we don't say "the Father has adopted a procreation".
Adoptionism is heresy.

2:249-251 Saul, Goliath & David

Hanif Narrations clarify in the original story with the phrase "like Gideon". If this was omitted in translation then suddenly a completely bogus mishmash of stories in the Islamic Quran finally makes sense as nothing but recounting an Edessan Folk tradition about Saul's battle against Goliath.


BACK
NEXT

003

003:052
فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللّهِ آمَنَّا بِاللّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Jesus asks for helpers and the Disciples call him El-Elah.


AQ 3:144 No one is Mahmad except Jesus Christ -an apostle before whom all the apostles certainly passed- so if he died or was slaughtered, would you turn back on your heels? Still he who turns back on his heels will never harm the Godhead at all; but the Godhead will reward the grateful.

004

4:171
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لاَ تَغْلُواْ فِي دِينِكُمْ وَلاَ تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ إِلاَّ الْحَقِّ
إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ
فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرُسُلِهِ وَلاَ تَقُولُواْ ثَلاَثَةٌ انتَهُواْ خَيْرًا لَّكُمْ إِنَّمَا اللّهُ إِلَـهٌ وَاحِدٌ
Don't speak about the Father less than the truth.
The Christ son of Mary is the Father's Priest (Nasut), the Father's Word and spirit (Lahut) from the Father (God's Mind).
And say not three, cease, better for you. The Father is ONE god.

سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَات وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَفَى بِاللّهِ وَكِيلاً
Be he praised NOT belongs to the Father a procreation as the Collyridians say.

005

005:017
لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَآلُواْ إِنَّ اللّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاء وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
the Father is not the Virgin's Anointed Son
We reject Doccestism

arāda: "he has intended"
an: "to"
yuh'lika: "expire"

The passage also uses the death of the Virgin's Anointed Son to emphasize the distinction of his mortal divinity (Kalimatullah) from his immortal divinity (Allah).


Trust not the Judases nor the Nestorians as allies, they are allies only to themselves. (5:51)

005:072
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُواْ اللّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Again, the divine Father is not the Virgin's Anointed son.

005:073
لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ ثَالِثُ ثَلاَثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَـهٍ إِلاَّ إِلَـهٌ وَاحِدٌ وَإِن لَّمْ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ


the Divine Father is not the third of three.

005:075
مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلاَنِ الطَّعَامَ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ
None be the Anointed son of Marym except a Priest whose fate completed all priests preceding. (Matt 11:13, Luke 16:16)

There is no Muhammad but Christ.

The Nestorians are closest to the Miaphysite believers (5:82)

005:116
وَإِذْ قَالَ اللّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَـهَيْنِ مِن دُونِ اللّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلاَ أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ
The Father encourages the Nasut (human nature) to confirm that it did *not* preach Collyridian tritheism: that the Nasut "and its mother should be regarded as two gods" besides the Father.

006

006:100-101
وَجَعَلُواْ لِلّهِ شُرَكَاء الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُواْ لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَصِفُونَ
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ وهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
the demons are not to be made kindred with the Father and attributed "sons" and "daughters".
We do not say the Father has a procreation nor that he has a female associate like the Collyridians do but that he created all.

007

Those who follow the Rasul, the Ummi Nabi... (7:157)
 Hanif Narrations clarify in the original story with the phrase To those who follow the Ministry, the Prophet to the Nations.. referring to the Church of Jesus and his Ministers. Placed Prophets among you and made you Kings Hanif Narrations provide the name in the original story as Prophecy and Holy Nation. If this was translated badly then suddenly a strange sentence in the Islamic Quran finally makes sense as nothing but recounting a tradition about concerning the holy nation of Israel.

008

009

009:030
وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللّهِ وَقَالَتْ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِؤُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ
009:031
اتَّخَذُواْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ إِلَـهًا وَاحِدًا لاَّ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
The Judases are criticised for saying the Father's preeminence is any Seed while the Nestorians say the Father's preeminence is only the Anointing. They have taken their Ehbars and Rehabans as lords besides the Father and his preeminence the Christ son of the Virgin though they were ordered only to serve ONE God, there IS no god but he. Glory be to him whatever they ascribe.

010

010:068
قَالُواْ اتَّخَذَ اللّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَات وَمَا فِي الأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَـذَا أَتقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
we don't say "the Father has adopted a procreation". Adoptionism is heresy.

011

012

013

014

015

016

017

017:111
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَم يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلَّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا
the Father has not adopted a procreation. Adoptionism is heresy.

018

018:004
وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا


we don't say "the Father has adopted a procreation". Adoptionism is heresy.

019

19:15:8
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
yub'ʿathu
Yahia was raised

Raised on Reshit Katzir, the first day of the Omer as the angels at the tomb.


19:33:8
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
ub'ʿathu
Eiso was raised

019:035
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبْحَانَهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
the Father has not adopted a procreation. Adoptionism is heresy.


019:088-92
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا
لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا
وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
The Son has not adopted a procreation. Patripassianism is heresy.

020

021

021:026
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
The Son's servants are not adopted procreations. Adoptionism is heresy.

022

023

023:091
مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
the Father has not adopted a procreation. Adoptionism is heresy.

024

025

025:002
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
the Father has not adopted a procreation. Adoptionism is heresy.

026

027

028

029

030

031

032

033

AQ 33:40 Jesus Christ, it is not a father of any of your men, but is the Divine Father's representation and is the seal of all the clerics. And the Divine Father is ever knowing of all things.


Al-Nabi
The Clergy

Al-Rasul
The Ministry

Al-Rusul
The Ministries

1. AZWAJ RASUL (33:53)
(CHRIST'S MINISTERS)
1.1. Al-Nabi i.e. Elijas (33:50):
(Male Ministers)
1.1.1. Fathers (33:55)
(Priest-Husbands)
1.1.2. Sons (33:55)
(Unwed Hereditary Noblemen)
1.1.3. Brothers (33:55)
(Unwed Knights of Chivalry)
1.1.4. Brothers' Sons (33:55)
(Unwed Knightly Squires)
1.1.5. Sisters Sons (33:55)
(Unwed Deacons)
1.1.6. Fiancés (33:55)
(Who Handshakes Protect)
1.2. AlNisa' (33:55):
(Female Ministers)
1.2.1. Presbyteras i.e. Priest-Wives (33:50)
(Father's Sisters)
1.2.2. Fiancées (33:50)
(Who Handshakes Protect)
1.2.3. Church's Sisters' Daughters (33:50)
(Unwed Deaconesses)
1.2.4. Church's Brotherhoods' Daughters (33:50)
(Unwed Ladies in Waiting)
1.2.5. Priest's Sisters' Daughters (33:50)
(Unwed Hereditary Noblewomen)
1.2.6. Priest's Brotherhoods' Daughters (33:50)
(Unwed Ladies of Chivalry)
1.2.7. Volunteers
(Unwed Novices)

034

035

036

037

037:151-152
أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
we do not say "procreated of the Father" as the Collyridians did

038

039

039:004
لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاء سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
the Father has not adopted a procreation. Adoptionism is heresy.

040

041

042

043

043:081
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
"NOT belongs to the Son a procreation or I am first of the followers"

044

045

046

047

AQ 47:2 And those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon Jesus Christ - and it is the truth from their Lord - he will remove from them their misdeeds and amend their condition.

048

AQ 48:29 Jesus Christ is the Divine Father's Representation; and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves. You see them bowing and prostrating [in prayer], seeking bounty from the Divine Father and [His] pleasure. Their mark is on their faces from the trace of prostration. That is their description in the Torah. And their description in the Gospel is as a vine which produces its scions and strengthens them so they grow firm and stand upon their stalks, delighting the sowers - so that the Divine Father may enrage by them the disbelievers. The Divine Father has promised those who believe and do righteous deeds among them forgiveness and a great reward.

049

050

051

052

053

054

055

056

057

Nestorians devised a monasticism to please God though doing it incorrectly (57:27)

058

059

060

061

(61:6)
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ



Jesus is the herald of a Priesthood after him whose name (Ἀχαμώθ) is most praised.

062

063

064

065

066

067

068

069

070

071

072

072:003
وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا


the Father "has adopted not a concubine nor a procreation." Adoptionism and Collyridianis are heresies.

073

074

075

076

077

078

079

080

081

082

083

084

085

086

Pretty much the entire Surah is about the deep Christology in the Crucifixion of Jesus Christ.

087

088

089

090

091

092

093

094

095

096

By the divine Father's, the most kind Son's, the most merciful Spirit's, name.
بسم الله الرحمن الرحيم


LECT O Minister in thy Master the Father's Name!
the one who designs,
designs man from a clot!
اقرا باسم ربك
الذي خلق
خلق الانسان من علق
LECT! Yea O Minister thy Master is the most bounteous
who teaches by the pen,
teaches man that which he knew not!
اقرا وربك الاكرم
الذي علم بالقلم
علم الانسان ما لم يعلم
Nay?
Indeed man is rebellious.
Indeed he thinks himself independent!
Indeed O Minister, unto thy Master is the return
كلا
ان الانسان ليطغى
ان راه استغنى
ان الى ربك الرجعى
Hast thou seen him who dissuades a deacon when he prays?
Hast thou seen if he is upon the guidance or enjoins piety?
Hast thou seen if he denies and is tyrannical?
ارايت الذي ينهى عبدا اذا صلى
ارايت ان كان على الهدى او امر بالتقوى
ارايت ان كذب وتولى
Is he then unaware that The Divine Father sees?
Nay?
Indeed if he cease not
We (Ἀχαμώθ & Islam) will seize him by the forelock
-The lying sinful forelock-
Then let him call upon his armies,
We will call the guards of hell!
الم يعلم بان الله يرى
كلا
لئن لم ينته
لنسفعا بالناصية
ناصية كاذبة خاطئة
فليدع ناديه
سندع الزبانية
Nay!
Obey him not O Minister!
But prostrate thyself and draw near.

كلا 
لا تطعه
واسجد واقترب

BACK
NEXT

097

By name of the divine Father, the most kind Son, the most merciful Spirit, Jesus.
بسم الله الرحمن الرحيم
Lo! We (Ἀχαμώθ & Islam) brought him down to the Godbearer on a night of all possibility
انا انزلناه في ليلة القدر 
But what will convey unto thee O Minister what a night of all possibility is? 
وما ادراك ما ليلة القدر 
A night of all possibility is better than a thousand seasons
ليلة القدر خير من الف شهر 
The angels and Gabriel descend therein
تنزل الملائكة والروح فيها
-by auricle of the Father their Master- from every command
 باذن ربهم من كل امر
Shalom it is until the emergence of the dawn.
سلام هي حتى مطلع الفجر

BACK
NEXT

098

By name of the divine Father, the most kind Son, the most merciful Spirit, Jesus.
بسم الله الرحمن الرحيم

It isn't possible that those who disbelieve among the Scripturists* and the Sinners were hypocrites
until the clear proof came unto them
-a Minister from the Holy Trinity reading purified pages
containing correct scriptures-
لم يكن الذين كفروا من اهل الكتاب والمشركين منفكين
حتى تاتيهم البينة
رسول من الله يتلو صحفا مطهرة


فيها كتب قيمة

*Compare with Maqrizi

Nor were the Scripturists divided until after the clear proof came unto them
Yet they are ordered naught else than to serve the Holy Trinity
guarding for it the religion of declination (Acts 15)
and to establish worship and to pay the tithe
And that is Correct Religion (James 1:27)
وما تفرق الذين اوتوا الكتاب الا من بعد ما جاءتهم البينة
وما امروا الا ليعبدوا الله
مخلصين له الدين حنفاء
ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة
وذلك دين القيمة


Lo! those who disbelieve among the Scripturists and the Sinners will abide in fire of hell
They are most wretched of created beings
ان الذين كفروا من اهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين 
فيها اولئك هم شر البرية

Lo! those who believe and do good works
such are the best of created beings
Their reward is with their Master:
Gardens of Eden underneath which rivers flow wherein they dwell for ever
The Divine Father takes pleasure in them
and they take pleasure in him
This is for he who is pious to his Master.

ان الذين امنوا وعملوا الصالحات
اولئك هم خير البرية
جزاؤهم عند ربهم
جنات عدن تجري من تحتها الانهار خالدين فيها
ابدا رضي الله عنهم
ورضوا عنه
ذلك لمن خشي ربه

BACK
NEXT

099

When Earth is shaken with her earthquake
اذا زلزلت الارض زلزالها
and Earth yields up her burdens
واخرجت الارض اثقالها
and the person saith: What ails her?
وقال الانسان ما لها
That day she will relate her chronicles
يومئذ تحدث اخبارها
Because O Minister thy Master inspires her
بان ربك اوحى لها
That day the population will issue forth in scattered groups to be shown their deeds
يومئذ يصدر الناس اشتاتا ليروا اعمالهم
then whoso doth good an atom's weight will see it then
فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره
and whoso doth ill an atom's weight will see it then.


BACK
NEXT

100

As the racers snorting, then the sparkers striking, then the dawn chargers
so raise thereby dust, so pierce thereby collectively,
والعاديات ضبحا
فالموريات قدحا
فالمغيرات صبحا
فاثرن به نقعا
فوسطن به جمعا
Verily, the person is too ungrateful unto his Master (The Father)
And lo, he is too a witness unto that
And lo, towards the love of wealth he is too intense
But then not he knows when will be scattered that in the graves
And the secrets of the breasts are made known
Indeed their Master about them that day is all too well aware.


ان الانسان لربه لكنود
وانه على ذلك لشهيد
وانه لحب الخير لشديد
افلا يعلم اذا بعثر ما في القبور
وحصل ما في الصدور
ان ربهم بهم يومئذ لخبير
نار حامية

BACK
NEXT

101

The Calamity!
What is the Calamity?
Ah what will convey unto thee (O Minister) what the Calamity is?
A day wherein the population will be as scattered moths
and the mountains will become as carded-wool
Then as for him whose scales are heavy, he will live a pleasant life
But as for him whose scales are light, The pit will be his mother
Ah what will convey unto thee (O Minister) what she is?
Raging fire.

القارعة
ما القارعة
وما ادراك ما القارعة
يوم يكون الناس كالفراش المبثوث
وتكون الجبال كالعهن المنفوش
فاما من ثقلت موازينه
فهو في عيشة راضية
واما من خفت موازينه
فامه هاوية
وما ادراك ما هيه
نار حامية
BACK
NEXT

102

The enrichment distracts ye (O Mission) until ye visit the graves.
Nay?
Soon (O Mission) ye will know.
Again nay?
Soon (O Mission) ye will know.
Nay?
If (O Mission) ye knew with certain knowledge,
ye will indeed see the hell-fire (O Mission).
Again ye will indeed see it (O Mission),
an eye of certainty.
Then (O Mission) ye will indeed be asked
on that day
concerning the pleasures.

الهاكم التكاثر حتى زرتم المقابر
كلا
 سوف تعلمون
ثم كلا
 سوف تعلمون
كلا
 لو تعلمون علم اليقين
لترون الجحيم
ثم لترونها
عين اليقين
ثم لتسالن
 يومئذ
عن النعيم

BACK
NEXT

103

As the afternoon is!
Truly, the peoples are in a state of loss
except those who believe and do good works and encourage one another to the truth
and encourage one another towards all patience.

والعصر
ان الانسان لفي خسر
الا الذين امنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق
وتواصوا بالصبر

BACK
NEXT

104

Woe unto every backbiting slanderer!

The one who collects wealth and counts it,
He is thinking that his wealth will immortalise him?
Nay!
He must be cast in the consuming one.
Ah what will convey unto thee (O Minister) what the consuming one is?
A fire that the Father kindled
Which leaps up over the hearts
Verily, it is closed over on them
In outstretched columns.

ويل لكل همزة لمزة

الذي جمع مالا وعدده
يحسب ان ماله اخلده
كلا
لينبذن في الحطمة
وما ادراك ما الحطمة
نار الأب الموقدة
التي تطلع على الافئدة
انها عليهم مؤصدة
في عمد ممددة

BACK
NEXT

105

Hast thou not seen, (O Minister),
how thy Master (The Father) dealt with the associates of Ganesha?
Did it not bring their stratagem to naught
and send against them camel-mounted Toyre.
pelting them with arrowheads of baked clay?
Then he humbled them like well cropped straw.

الم تر
كيف فعل ربك باصحاب الفيل
الم يجعل كيدهم في تضليل
وارسل عليهم طيرا ابابيل
ترميهم بحجارة من سجيل
فجعلهم كعصف ماكول

BACK
NEXT

106

For educating Qoraish (Arabia),
Their education is a (Missionary) caravan of the winter and the summer.
So let them serve this Temple's (the body of Christ's) Master (The Father),
He who has fed them against hunger and has made them safe from fear.

لايلاف قريش
ايلافهم رحلة الشتاء والصيف
فليعبدوا رب هذا البيت
الذي اطعمهم من جوع وامنهم من خوف
Ἀχαμώθ has builded her House. 
BACK
NEXT

107

(O Minister), hast thou noticed the one who be-lies the religion?

So, such is the one who repels the orphan,
neither is urged to feed the needy,
then woes unto the worshippers.

Those are they who about their (own) worship are unfocused.
Those are they who make show,
Yet refuse the basic kindnesses.

?ارايت الذي يكذب بالدين

,فذلك الذي يدع اليتيم
,ولا يحض على طعام المسكين
.فويل للمصلين

.الذين هم عن صلاتهم ساهون
,الذين هم يراؤون
.ويمنعون الماعون

BACK
NEXT

108

Verily We (Ἀχαμώθ & Islam) have awarded thee, (O Minister),
the ultimate abundance,
So pray unto thy Master (The Father) and sacrifice.
Verily, thy hater, he is the excommunicated one.

انا اعطيناك
الكوثر
فصل لربك وانحر
ان شانئك هو الابتر
BACK
NEXT

109

Hymn:
O Ye The Mistrustful Ones!
I serve not that which ye serve.
Nor serve ye that which I serve.
And I shall not serve that which ye serve.
Nor will ye serve that which I serve.
Unto ye be your religion,
But unto me is RELIGION!

:قل
يا ايها الكافرون
لا اعبد ما تعبدون
ولا انتم عابدون ما اعبد
ولا انا عابد ما عبدتم
ولا انتم عابدون ما اعبد
لكم دينكم ولي دين
BACK
NEXT

110

When the Father's Natzer (Scion) and ultimate triumph comes (O Minister)
-and thou seest the people entering the Father's religion in troops-
then glorify in gratitude thy Master (The Father) and ask His forgiveness.
Indeed His is oft-returning.

اذا جاء نصر الأب والفتح
ورايت الناس يدخلون في دين الأب افواجا
فسبح بحمد ربك واستغفره
انه كان توابا

BACK
NEXT

111

The influence of hellfire's father (the Antichrist) will perish and he will perish.
His acquisitions will not exempt him and his earnings.
He will be burned in flames of hellfire
And his bride (Babylon), the wood-carrier?
Around her neck are a chains of palm-fibers.

تبت يدا ابي لهب وتب
ما اغنى عنه ماله وما كسب
سيصلى نارا ذات لهب
وامراته حمالة الحطب
في جيدها حبل من مسد
BACK
NEXT

112

Hymn:
HE, THE FATHER, IS ONE!
The Father is The Infinite!
He sires not, nor is he sired!
And nothing is comparable unto it.

:قل
هو الأب هو احد
الأب الصمد
لم يلد ولم يولد
ولم يكن له كفوا احد

We do not say that the Father procreates nor that it was procreated as the Collyridians do

BACK
NEXT

113

Hymn:
I seek refuge in the dawn's Master (The Father)
From any evil of what He has created
And from evil's darkness when it spreads
And from any evil of the rope blowers (drug abusers)
And from evil's envier when he envies.

:قل
اعوذ برب الفلق
من شر ما خلق
ومن شر غاسق اذا وقب
ومن شر النفاثات في العقد
ومن شر حاسد اذا حسد



114

Sassanian Ἀχαμώθ Narration vs Islamists Quran

Hymn:
I seek refuge in
                          the population's Master (Father)
                          the population's King (Son)
                          the population's God (Holy Spirit)
from the evil of the sneaking whisperer who whispers in the hearts of the population
from the demons and the population.



:قل
اعوذ ب
رب الناس          
ملك الناس          
اله الناس          
من شر الوسواس الخناس الذي يوسوس في صدور الناس
من الجنة و الناس
BACK
NEXT